Opera 9.25で「新しいタブで開く（バックグラウンドのタブで開く）」をShift+EnterからCtrl+Enterに変更する方法が不明

Opera 9.25で「新しいタブで開く（バックグラウンドのタブで開く）」はShift+Enter (Ctrl+Shift+Enter) になっています。
これをIE7やFirefoxのキーボード・ショートカットのようにCtrl+Enterに変更したいのですが、変更する方法が不明です。
Googleで検索しても見つからず。

調べて、profile\keyboard 配下の設定ファイルをいじってみたのですが、うまくいかないので宿題。

とりあえず、設定ファイルを以下のように変更して

Enter=Open link
Platform Windows-Unix-MCE, Enter shift=Open link in new page
Platform Mac, Enter ctrl=Open link in new page
Enter shift ctrl=Open link in background page

メニューでは「バックグラウンドのタブで開く」は Ctrl+Enter と表示されるのですが、実際にEnter+Ctrlとすると現在のタブにリンクが開かれてしまいます。